-
1 tirage
n m1 loterie سحب ['saћb]◊Le tirage est confié à une entreprise espagnole. — مُنحت الطباعة لشركة اسبانية
3 papier imprimé مطبوع [matʼ׳buːʔʼ]4 d'une photographie نسخ ['nasx]◊Souhaitez-vous un tirage en double ? — هل ترغب بنسخ مزدوجة؟
5 nombre d'exemplaires نُسخ مطبوعة [nu׳sax matʼ׳buːʔʼa]* * *n m1 loterie سحب ['saћb]◊Le tirage est confié à une entreprise espagnole. — مُنحت الطباعة لشركة اسبانية
3 papier imprimé مطبوع [matʼ׳buːʔʼ]4 d'une photographie نسخ ['nasx]◊Souhaitez-vous un tirage en double ? — هل ترغب بنسخ مزدوجة؟
5 nombre d'exemplaires نُسخ مطبوعة [nu׳sax matʼ׳buːʔʼa] -
2 tirage
n m1 loterie çekiliş [ʧeci'liʃ]2 impression baskı [bas'kɯ]◊Le tirage est confié à une entreprise espagnole. — Baskı işi bir İspanyol şirketine verildi.
3 papier imprimé basılı4 d'une photographie fotoğraf [fotoː'ɾaf]5 nombre d'exemplaires basılı malzeme -
3 tirage
m. (de tirer) 1. теглене, изтегляне; 2. теглене (за комин); 3. влачене, точене; tirage de la soie влачене на коприна; tirage des métaux точене на метали; 4. печ. отпечатване, тираж; un beau tirage sur papier glacé добър тираж на гланцирана хартия; tirage limité ограничен тираж; tirage de luxe луксозен тираж; journal а grand (fort, gros) tirage вестник с голям тираж; tirage d'une estampe отпечатване на гравюра; 5. прен., разг. мъчнотия; трудност; il y a du tirage има трудности (търкания); 6. теглене (на лотария и др.); 7. източване, точене на вино от бъчва; 8. тираж, емисия (на чек и др.).
См. также в других словарях:
tirage — [ tiraʒ ] n. m. • av. 1600; « halage » 1479; de tirer I ♦ Le fait de tirer (I); son résultat. 1 ♦ (v. 1600) Allongement, étirage. Tirage de la soie, afin de former le fil. Dévidage et tirage. Métall. Tirage des métaux (à la filière, etc.). ⇒ éti … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff … Wikipédia en Français
Promenade du Bœuf Gras au Carnaval de Paris — Alexandra Bristiel menant Esméralda au Carnaval de Paris 2010 … Wikipédia en Français
Safarir — Pays Canada Langue Français Périodicité mensuel Format 21,5 x 28 cm Genre … Wikipédia en Français
Collections VPC des éditions Atlas — Sommaire 1 Collections VPC des éditions Atlas 1.1 Aviation et série militaire 1.2 Culture 1.3 Film et musique … Wikipédia en Français
Histoire Des Représentations Érotiques — Lampe à pétrole romaine dépeignant la position de la levrette. Les représentations érotiques sont les peintures, sculptures, photographies, œuvres musicales et littéraires qui montrent ou décrivent des scènes à caractère sexuel. On … Wikipédia en Français
Histoire des representations erotiques — Histoire des représentations érotiques Lampe à pétrole romaine dépeignant la position de la levrette. Les représentations érotiques sont les peintures, sculptures, photographies, œuvres musicales et littéraires qui montrent ou décrivent des… … Wikipédia en Français
Histoire des représentations érotiques — Lampe à pétrole romaine dépeignant la position de la levrette. Les représentations érotiques sont les peintures, sculptures, photographies, œuvres musicales et littéraires qui montrent ou décrivent des scènes à caractère sexuel. On retrouve des… … Wikipédia en Français
Journal L'Avantage de Rimouski — L Avantage Bureau du journal L Avantage à Rimouski en 2010. Pays Canada Langue … Wikipédia en Français